Idemo gore, ako vam konji stanu, sjašite i idite pešice!
Andiamo fino in cima! Se il cavallo s'arrende, scendete e andate a piedi!
Ok, djeco, uzmite kolaèe i idite u sobu.
Ok ragazzi, prendete i vostri biscotti e andate a letto.
Povedi što više možeš rendžera,...u redu, i idite tamo, pronaðite te minobacaèe, a mi æemo ih srediti!
Prenditi tutti i rangers che puoi va bene, vai la' fuori trova quei mortai. E li elimineremo!
Ti, uzmi naslaðivaæa i idite u pacijentovu drogiraonu.
Tu, porta Gongolo al covo dove il paziente tiene la droga.
Vi momci, uznite kombi, i idite u centar za rekreaciju.
Voi prendete il furgone e andate al centro ricreativo.
Vratite se u auto i idite odavde.
Rimonti in macchina e se ne vada.
Uzmi Clemensa, uzmi neoznaèen auto i idite do klupskog doma Sonsa.
Prendi Clemens, prendete una macchina senza insegne e andate alla clubhouse dei Sons.
Okrenite splav natrag i idite što dalje odavde.
Inverta la rotta della sua miserabile imbarcazione e vada lontano, quanto più può.
Ako æete nas pokrasti, uzmite šta hoæete i idite sa to malo savesti što možda imate.
Se siete qui per derubarci, prendete quello che volete e andatevene, se avete anche solo un minimo di coscienza.
Povedite decu i idite do autobusa.
Prendi i ragazzi e portali tutti alla navette.
Skrenite na put 320, i idite 20 kilometara.
Girare a destra sulla Strada Statale 320 e poi andate dritti per 13 miglia.
Okrenite se i idite prema meni.
Giratevi e venite verso di me.
Sutra uveèe sipajte gorivo i idite dalje.
Domani sera... fate rifornimento... e procedete.
Emma, povedi što više ljudi i idite na krov.
Ascolta raduna quanta più gente puoi e sali sul terrazzo.
Uzmite knjigu i idite u vozilo.
Ok, prendete il libro e tornate alla Delta.
Timu 1, napustite vozilo i idite u šator za dekontaminaciju.
Squadra 1, uscite dal veicolo e recatevi nella tenda di decontaminazione.
Timu 2, napustite vozilo i idite u šator za dekontaminaciju.
Squadra 2, uscite dal veicolo e dirigetevi verso la tenda di decontaminazione.
Svi su bankari svojim klijentima savetovali "Oslobodite se dolara i idite da ulažete negde drugo."
Tutti i banchieri dissero ai loro clienti: «Lasciate perdere i dollari e investite in qualcos'altro.
Reče nam čovek, koji zapoveda u onoj zemlji: Ovako ću doznati jeste li pošteni ljudi: brata jednog izmedju sebe ostavite kod mene, a šta vam treba za porodice vaše gladi radi, uzmite i idite.
Ma l'uomo, signore del paese, ci ha risposto: In questo modo io saprò se voi siete sinceri: lasciate qui con me uno dei vostri fratelli, prendete il grano necessario alle vostre case e andate
I uzmite brata svog, pa ustanite i idite opet k onom čoveku.
Prendete anche vostro fratello, partite e tornate da quell'uomo
Uzmite i ovce svoje i goveda svoja, kao što govoriste, i idite, pa i mene blagoslovite.
Prendete anche il vostro bestiame e le vostre greggi, come avete detto, e partite! Benedite anche me!
Ali Amalik i Hananej sede u dolini, zato se sutra vratite natrag, i idite u pustinju k crvenom moru.
Gli Amaleciti e i Cananei abitano nella valle; domani tornate indietro, incamminatevi verso il deserto, per la via del Mare Rosso
Obrnite se i podignite se i idite ka gori amorejskoj i u svu okolinu njenu, u ravnice i u brda i u doline, i na jug i na bregove morske, u zemlju hanansku i na Livan i do reke velike, reke Efrata.
voltatevi, levate l'accampamento e andate verso le montagne degli Amorrei e in tutte le regioni vicine: la valle dell'Araba, le montagne, la Sefela, il Negheb, la costa del mare, nel paese dei Cananei e nel Libano, fino al grande fiume, il fiume Eufrate
Vi, pak, vratite se i idite u pustinju k Crvenom Moru.
Ma voi volgetevi indietro e incamminatevi verso il deserto, in direzione del Mare Rosso
I zapovediše narodu govoreći: Kad vidite kovčeg zaveta Gospoda Boga svog i sveštenike Levite gde ga nose, podjite i vi s mesta svog i idite za njim.
e diedero al popolo questo ordine: «Quando vedrete l'arca dell'alleanza del Signore Dio vostro e i sacerdoti leviti che la portano, voi vi muoverete dal vostro posto e la seguirete
Potom reče Isus sveštenicima govoreći: Uzmite kovčeg zavetni i idite pred narodom.
Giosuè disse ai sacerdoti: «Portate l'arca dell'alleanza e passate davanti al popolo.
I rekoše nam starešine naše i svi stanovnici naše zemlje govoreći: Uzmite pogače na put, i idite im na susret i recite im: Mi smo sluge vaše, hajde uhvatite veru s nama.
Ci dissero allora i nostri vecchi e tutti gli abitanti del nostro paese: Rifornitevi di provviste per la strada, andate loro incontro e dite loro: Noi siamo servi vostri, stringete dunque un'alleanza con noi
A sada Gospod je Bog vaš smirio braću vašu, kako im je rekao; sada dakle vratite se i idite u šatore svoje u zemlju nasledstva svog, koju vam je dao Mojsije, sluga Gospodnji, s one strane Jordana.
Ora che il Signore vostro Dio ha dato tranquillità ai vostri fratelli, come aveva loro promesso, tornate e andate alle vostre tende, nel paese che vi appartiene, e che Mosè, servo del Signore, vi ha assegnato oltre il Giordano
I pazite: Pa kad izidju kćeri silomske da igraju, izidjite iz vinograda i otmite svaki sebi ženu izmedju kćeri silomskih; i idite u zemlju Venijaminovu.
e state a vedere: quando le fanciulle di Silo usciranno per danzare in coro, uscite dalle vigne, rapite ciascuno una donna tra le fanciulle di Silo e ve ne andrete nel paese di Beniamino
Dajte Gospodu slavu prema imenu Njegovom, nosite dare i idite preda Nj, poklonite se Gospodu i svetoj krasoti.
Date per il Signore gloria al suo nome; con offerte presentatevi a lui. Prostratevi al Signore in sacri ornamenti
Dajte Gospodu slavu prema imenu Njegovom. Nosite dare i idite u dvore Njegove.
date al Signore la gloria del suo nome. Portate offerte ed entrate nei suoi atri
Ostavite ludost i bićete živi, i idite putem razuma.
Abbandonate la stoltezza e vivrete, andate diritti per la via dell'intelligenza
Nego im ovo zapovedih govoreći: Slušajte glas moj i biću vam Bog i vi ćete mi biti narod, i idite svim putevima koje vam zapovedih, da bi vam dobro bilo.
Ma questo comandai loro: Ascoltate la mia voce! Allora io sarò il vostro Dio e voi sarete il mio popolo; e camminate sempre sulla strada che vi prescriverò, perché siate felici
Pripravite štite i štitiće, i idite u boj;
Preparate scudo grande e piccolo e avanzate per la battaglia
Čuh glas od Gospoda, i glasnik bi poslan k narodima da reče: Skupite se i idite na nju, i dignite se u boj.
Ho udito un messaggio da parte del Signore, un messaggero è stato inviato fra le nazioni: Adunatevi e marciate contro di lui! Alzatevi per la battaglia
Ustanite i idite, jer ovo nije poèivalište; što se oskvrni, pogubiæe vas pogiblju velikom.
Su, andatevene, perché questo non è più luogo di riposo. Per una inezia esigete un pegno insopportabile
A tamničar kaza reči ove Pavlu: Poslaše vojvode da se pustite; sad dakle izidjite i idite s mirom.
Il carceriere annunziò a Paolo questo messaggio: «I magistrati hanno ordinato di lasciarvi andare! Potete dunque uscire e andarvene in pace
1.0298120975494s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Forza, sali nel taxi e vattene a casa. 